La Miniera di Sale di Bochnia è la miniera di sale più antica della Polonia: l’inizio della sua attività è stimato per l’anno 1248. La miniera si trova a 40 chilometri da Cracovia. Non è così famosa come Wieliczka, ma sicuramente merita di essere visitata.
Il Parco Mużakowski (Park Mużakowski in polacco, Muskauer Park in tedesco) è il più famoso e il più grande parco in stile inglese della Polonia e della Germania. Si estende per quasi 1000 ettari su entrambi i lati del fiume Nysa Łużycka (Neisse) che costituisce il confine tedesco-polacco, dei quali 800 ettari si trovano in Polonia.
Si tratta di chiese luterane costruite nel XVII secolo, in seguito alla Pace di Vestfalia (1648), per simboleggiare la fine della lunga e sanguinosa Guerra dei trent’anni. Vengono considerati i più grandi edifici religiosi in legno dell’intera Europa.
Il Santuario della Passione e della Madonna di Kalwaria Zebrzydowska è una delle mete di pellegrinaggio più frequentate della Polonia. Si trova nella Regione di Piccola Polonia, a soli 33 km da Cracovia.
Il museo-campo di concentramento nazista Auschwitz-Birkenau si trova nella città di Oświęcim, sulla strada statale n. 933 (GPS: 19.20363 E, 50.0266 N). Volendo arrivare con la macchina, l’entrata per il parcheggio si trova dalla parte della via Leszczyńskiej 16.
Un pellegrinaggio nella Regione Malopolska non deve necessariamente limitarsi solo a Cracovia. Le numerose chiese del centro storico della vecchia capitale polacca, come anche il Santuario della Divina Misericordia a Lagiewniki, sono certamente dei punti d’obbligo per un pellegrino, ma la Regione Malopolska è una perla naturalistica e culturale che permette di unire l’aspetto turistico e spirituale del vostro viaggio nel sud della Polonia.
Nella zona sud della Polonia sono numerose le chiese cristiane e ortodosse in legno, alcune di queste sono divenute ufficialmente Patrimonio dell’Umanità.
Augustow is a city in north-eastern Poland with a population in excess of 30,000. It is located on the River Netta and the Augustow Canal and surrounded by the beautiful Necko, Biale and Rospuda Lakes in the Podlaskie Province of Poland which is why it has been dubbed the „Venice of the North”.
Goldap is a spa town in the Warmian and Masurian Province in north-eastern Poland which was once the historic land known as Lithuania Minor.
Kamien Pomorski is a spa resort that is part of the administrative structure of Kamienski County which is located in the West Pomeranian Province. It lies on the Szczecin Shoreline by the edge of the Kamienski Lagoon and is about 90km northwest of the provincial capital Szczecin. It is the second seat of the Archdiocese of Szczecin and Kamien and the town also has a seaport for both fishing and sailing boats.
Polanica Zdrój è una città posta in un parco, dove predomina il fascino della natura; è conosciuta come centro termale sin dagli inizi del XIX secolo, in virtù della ricchezza delle sorgenti e delle acque minerali, per il clima collinare temperato e per il meraviglioso valore paesaggistico.
Przerzeczyn-Zdroj is probably the smallest spa resort in Poland. The village comes under the administrative municipality of Niemcza which is found in Dzierzoniow County in Lower Silesia. The resort has the characteristics of a lowland spa that lies close to the Sudety Mountains in a valley surrounded by the Niemcza and Strzelin Uplands.
The city of Sopot, with county rights, is an administrative part of the Pomeranian Province. It lies in northern Poland on the Gulf of Gdansk in the Baltic Sea, between the city’s of Gdansk and Gdynia on the Gdansk Riviera with which it forms the Tri-city.
Swinoujscie is a spa city which is an administrative part of Western Pomerania. It is a seaside resort, situated in the north-western part of the province at the mouth of the River Swina with the Baltic Sea.
Ustka is both a spa city and the municipality in Pomerania in northern Poland which is part of the administrative district of Slupsk. It is situated at the mouth of the River Slupia with the Baltic Sea and, apart from a spa, is also a seaport and seaside resort.
Naleczow is a city in the district of Pulawy which is located in Lublin Province. It is the administrative seat of the urban and rural county of Naleczow and lying within the Kazimierz Landscape Park in the north western section of Lublin Uplands on the Naleczow Plateau. The resort has the characteristics of a lowland spa found at the confluence of the River Bochotniczanka and the River Bystra which is a tributary of the River Vistula.
Krasnobrod is an administrative part of the county of Zamosc and of the province of Lublin. The city is located in south-eastern Poland amid the picturesque hills of the Lublin and Roztocze Uplands and in the valley of the headwaters of the River Wieprz. Due to its location in the Central Roztocze, Krasnobrod has often been called the „Heart of the Roztocze”.
A Podkarpacze vi sono terme dalle lunghe tradizioni; l’acqua sulfurea di Horyniec era molto apprezzata dal Re Jan III Sobieski, mentre a Iwonicz si estraevano le acque già nel 1578.
La Regione della Santacroce, una piccola regione nel sud-est della Polonia, è molto ricca di acque sulfuree e minerali. Per le acque sulfuree è nota in particolare la località di Solec Zdrój, dove le terme offrono sia attività ricreative che tipicamente termali, con la piscina con la più grande concentrazione di solfuro al mondo: un noto rimedio per difendere l’organismo da stati infiammatori e conferisce un ottimo aiuto per la salute e il benessere.
Busko-Zdroj is a town in the Swietokrzyskie Province of Poland, the capital of the Busko District and today having a population of around 35,000. Historically, the origins of the settlement of Busko can be traced back to the 12th century when shepherds settled around the local church of St Leonard’s.
The Swoszowice Spa Estate is an administratively district of the city of Krakow in the province of Lesser Poland. The resort has the characteristic of a lowland spa as it lies in the valley of the River Wilga with a moderately stimulating climate and a microclimatic zone.
Situata al confine tra Polonia e Slovacchia, Rabka Zdroj è una città termale ideale per i più piccoli, riconosciuta dall’UNESCO come Città dei Bambini.
Szczawnica, che si trova nelle vicinanze del Parco Nazionale dei Monti Pieniny, è rinomata per le sue acque curative, chiamate „szczawe”, e per essere situata su una delle anse del fiume Dunajec.
Piwniczna, nei Beskidi, è una città dove, grazie ad acque particolarmente dure, si combatte la dipendenza da nicotina.
Famosa in tutta la Polonia per le sue acque minerali, Krynica Zdroj è situata sulla catena montuosa dei Beschidi orientali, a c.ca 590 m. s.l.m. Le terme di Krynica furono create già nel 1856, grazie all’iniziativa del Professore dell’Università Jagiellonica Jozef Dietl, medico considerato uno dei pionieri della balneologia.
Wysowa-Zdroj is a spa village in the municipality of Uscie Gorlickie in Gorlice District that is in Lesser Poland Province. It lies in the valley of the River Ropa not far from the town of Uscie Gorlickie and has become known for its therapeutic mineral waters.
Wapienne is a spa village in the municipality of Sekowa which is in Gorlice District in Lesser Poland Province. It is one of the smallest Polish spa resorts situated in the Lower Beskid Range lying in the valley of the Wapienka mountain stream and surrounded by the peaks that include Lysa Gora, Ferdel, Kamienna Gora and Mecinska Gora.
L’aria di Jawonicz essendo ricca di iodio ricorda il clima marino e aiuta nella guarigione di tutte le infezioni che colpiscono le vie respiratorie.
Rymanow-Zdroj is a spa village which is an administrative part of the Rymanow Municipality in the county of Krosno and located in the Subcarpathian Province. It lies in the valley of the River Tabor, about 4km to the south of the city of Rymanow.
Polanczyk is a spa town, that is administratively part of the municipality of Solina, lies in the county of Lesko which is found in the Subcarpathian Province. It is a charmingly located Carpathian resort lying on a peninsula on the western shore of Lake Solina at an altitude of 440m above sea level.
Goczalkowice-Zdroj is a spa village in southern Poland. It is a municipal administrative centre located in Pszczyna County which is in the province of Silesia. The town lies in Oswiecim Valley which is part of the Upper Vistula Basin, and about a kilometre from its banks.
Ustron is a spa town in the administrative district of Cieszyn which is in the south-western province of Silesia. The town lies in the valley of the River Vistula that flows through the Silesian Beskids
Dlugopole-Zdroj is a spa village in the valley of the River Nysa situated at an altitude of 400m above sea level. It is part of the Bystrzyca Klodzko administrative municipality, in Klodzko County which is found in the province of Lower Silesia.
Jedlina-Zdroj is a spa town in Walbrzych County located in the Province of Lower Silesia in south-western Poland. The town lies nestled between the ranges of Walbrzych and the Owl Mountains and is surrounded by wooded slopes primarily made up of spruce and beech trees, on three sides.
Szczawno-Zdroj is a city and municipality which is part of the administrative district of Walbrzych. It lies at an altitude between 400m and 430m above sea level in the Walbrzych Mountains, part of the Middle Sudety Range, which can be found in Lower Silesia in south-western Poland.
Le terme di Cieplice, particolarmente amate dalla regina Marysienka Sobieska, vantano le acque più calde di tutta la Polonia (87 gradi).
Swieradow-Zdroj is a town spa in Lubanski County and an administrative part of Lower Silesia. It is situated at an altitude between 450m and 710m above sea level in the valley of the River Kwisa in the Izerski Mountains which are part of the Western Sudety and close to the city of Jelenia Gora.
Today, the health centre of Czerniawa-Zdroj is a district of the town of Swieradow-Zdroj in Luban County, which is located in the Province of Lower Silesia in south-western Poland, close to the border with the Czech Republic. It is one of the oldest spa resorts in this region.
Konstancin-Jeziorna è un posto termale, situato nei pressi di Varsavia celebre per le sue acque minerali. Le teznie sono state qui costruite nel 1980. Sembra che le sorgenti saline di questa zona siano le più ricche in assoluto di elementi minerali.
Wieniec-Zdroj is a spa village which is part of the administrative municipality of Brzesc Kujawski, in Wloclawek County and one of only 3 spa resorts in the Kujavian-Pomeranian Province. It has the characteristic of a lowland spa resort with a mildly stimulating climate which is influenced by the dense, predominantly pine, forests that surround it.
Una grande stazione idrotermale con acque saline, situata nella vasta valle della Vistola a circa 35 km a sud di Torun (regione Kujawsko-Pomorskie). La località è circondata da boschi di pini e da prati. Per le cure si usufruisce di acque termali saline (33° C).
Le Teznie di Inowroclaw hanno una forma architettonica più moderna anche perché sono più recenti. La costruzione alta 9 metri si affaccia sul parco “Solankowy”. Dalla cima delle teznie si può ammirare, soprattutto in estate, un bellissimo paesaggio costituito da prati ricoperti di fiori e da alberi imponenti.
Suprasl is a city is an administrative part of Bialystok County which is found in Podlaskie Province. The city is also the seat of the urban and rural municipality of Suprasl and included in the agglomeration of Bialystok.
Dabki is a spa and seaside resort in south-western Poland. It is part of the administrative municipality of Darlowo which is in Slawno County in the province of West Pomerania. The town lies on the Slowinski Coast on the Baltic Sea, about 7km from the town of Darlowo, and also on the shores of Lake Bukowo.
Polczyn-Zdroj is a spa town and administrative part of Swidzinski County in the province of West Pomerania in north-western Poland. It is situated amongst the moraine-formed hills of the so called „Swiss Polczyn”. The spa has the characteristic of a lowland resort and lies within the Drawsko Lake District along the banks of the River Wogra.
Kolobrzeg is the administrative city in Kolobrzeg County in the Province of West Pomerania. It lies at the mouth of the Parseta River where it enters the Baltic Sea and is a large seaside resort and spa centre. The seaport of Kolobrzeg functions as a freight and passenger terminal, a fishing port and a yachting marina.
Varsavia è risorta dalle macerie della II Guerra Mondiale grazie all’appassionato impegno dell’intera nazione e alle eccezionali “Vedute del Cataletto”, splendidi dipinti, talmente dettagliati da dare l’illusione della realtà. Un’impresa davvero straordinaria, che ha consentito la ricostruzione fedele della Città Vecchia, centro storico e cuore della capitale, tanto da farla iscrivere nell’elenco del Patrimonio Mondiale della Cultura dell’UNESCO.
Situato a Malbork, nella regione Pomerania, rappresenta uno dei più begli esempi di architettura gotica difensiva d’Europa. Costruito negli anni 1270-1404 era sede dei Gran Maestro dell’Ordine dei Cavalieri Teutoni.
Toruń è una piccola città gotica con una lunga storia alle spalle. La città ha un enorme valore sia dal punto di vista architettonico che urbanistico, con particolare riguardo al centro storico, che è pressochè rimasto intatto, non subendo le devastazioni delle guerre. Per questo motivo può essere considerato uno dei più belli in tutta Europa.
La foresta di Białowieża, conosciuta soprattutto come l’habitat dei famosi żubr, ovvero bisonti europei, è un posto che dovrebbero visitare tutti. Dal 1979 è stata iscritta sulla lista del Patrimonio dell’Umanità UNESCO, ma l’inestimabile patrimonio della foresta primordiale fu apprezzato già centinaia di anni prima dai re polacchi.
La città di Zamość rappresenta l’unico complesso urbanistico-architettonico al mondo che si avvicina al famoso concetto rinascimentale della „città ideale”. Inoltre, a Zamość si può trovare una delle più belle piazze municipali d’Europa.
Nel Medioevo questo luogo veniva chiamato Magnum Sal (“Il Grande Sale”). Un tempo questo minerale nascosto nel sottosuolo aveva un valore inestimabile ed era grazie al commercio del sale che numerose famiglie di commercianti e nobili polacchi avevano acquisito la loro ricchezza.
The ancient Carpathian beech woods were the second Polish nature site, after Białowieża Forest, to make it on the UNESCO list. They lie within the Bieszczady National Park.
Un’ottima notizia dalla 41° sessione dell’UNESCO, riunito a luglio a Cracovia, per la capitale turistica della regione della Slesia Alta, Tarnowskie Gory! La storica Miniera di piombo, argento e zinco di Tarnowskie Góry, insieme al suo sistema sotterraneo di gestione delle acque, è stata inserita nella lista UNESCO come Patrimonio Mondiale, diventando così il 15° sito polacco iscritto alla prestigiosa lista.
It is not a frequent occurrence that a building merely 100 years old is honoured in this way. Construction of the Centennial Hall is one of the turning points in the history of the utilisation of steel for reinforcing structural frames of buildings.
